A liaison Quando ligar as palavras ao falar

Já aprendeste que muitas consoantes finais são mudas em francês. Mas há uma reviravolta: em certas situações, essa consoante "muda" volta a soar — só que colada à palavra seguinte. Isto chama-se liaison, e é uma das razões pelas quais o francês falado soa tão fluido e "colado".

📘 Neste artigo vais aprender:

• O que é a liaison, com exemplos práticos
• Quando é obrigatória
• Quando é proibida
• Um pequeno exercício para praticar

1. O que é a liaison?

Quando uma palavra termina em consoante muda e a palavra seguinte começa por vogal ou "h" mudo, essa consoante final "ressuscita" e liga-se à palavra seguinte:

Escrito	Sem liaison (errado)	Com liaison (correto)
les amis	"lê ami"	"lê-z-ami"
nous avons	"nu avon"	"nu-z-avon"
un petit enfant	"petí enfant"	"peti-t-enfant"

💡 Repara: a consoante final na liaison muitas vezes muda de som — o "s" de "les" soa como "z", não como "s". Isto acontece com "s" e "x" em quase todas as liaisons.

2. Quando é obrigatória

Situação	Exemplo
artigo + substantivo	les_enfants, des_amis
pronome + verbo	nous_avons, ils_ont
adjetivo + substantivo (antes)	un grand_ami, un petit_enfant
números + substantivo	deux_amis, trois_heures

3. Quando é proibida

Há situações onde nunca deves fazer a liaison, mesmo com uma vogal a seguir:

Situação	Exemplo
depois de "et" (e)	un garçon et / une fille (sem ligar)
antes de "h" aspirado	les / héros (sem ligar)

4. Praticar um pouco

Estas expressões têm liaison? (sim/não)

1. vous avez → ____
2. un garçon et une fille (na junção "et une") → ____
3. les enfants → ____

Ver respostas

1. sim  |  2. não (nunca depois de "et")  |  3. sim

---

Quer treinar o ouvido com mais exemplos de liaison em frases reais?

📚 Conheça o Manual Completo

Marcadores usados neste artigo: Pronúncia · A1